Atributul ”caucazian”, care desemnează de obicei persoanele albe spre deosebire de cele de culoare, se numără printre cuvintele care ar trebui interzise, pentru că este „asociat cu o clasificare rasistă a oamenilor,” potrivit unui grup de 5 cercetători de la universitățile Cambridge și University College London (UCL). Este recomandată și evitarea unor termeni precum „european.”
Autorii unui articol intitulat „Limbajul privind rasă și etnie și origine în cercetarea genetică umană” spun că termenul ar trebui folosit doar atunci când este absolut inevitabil.
Unul dintre cei 5 autori ai studiului, dr. Ewan Birney, a adăugat și termeni, precum „native american”, „hispanic” sau „european” pe lista cuvintelor care trebuie evitate, potrivit The Telegraph și Daily Mail.
În loc de „european” ar trebui folosită o sintagmă complexă de 12 cuvinte (în limba engleză).
Cuvinte vinovate de „arhaism”
Potrivit autorilor studiului, „caucazian” este „un vechi termen asociat cu clasificări rasiste și pseudo-științifice ale oamenilor.(…) A fost inventat în secolul 18 pentru a desemna europenii nordici și occidentali, pe baza măsurării cutiei craniene, spre deosebire de asiatici, nord africani sau europeni”.
„În ambele contexte istorice, termenul afirmă superioritatea față de alte grupuri și utilizarea sa actuală este, prin urmare, împovărată de probleme științifice, etimologice și culturale”, argumentează studiul citat.
De altfel, interpretarea cdrcdtătorilor genetici vine după ce opera lui Shakespeare a fost atacată în universitățile americane, ca fiind vinovată de „mod de a gândi alb”, „masculinitate toxică” și, inevitabil, „rasism”.
(Citiți și: „Disney+ blochează, ”din considerente rasiste”, accesul copiilor la filme precum Pisicile Aristocrate, Dumbo sau Peter Pan. Conturile pot fi accesate numai de către adulți”)
Acum, Adam Rutherford, un alt autor dintre cei cinci ai studiului citat mai sus, a scris pe contul să Twetter:
„Am lucrat de ceva vreme la asta: să declanșez o conversație despre lexiconul geneticii, care continuă să utilizeze terminologie științifică redundantă, confuză și rasistă. (…) Cu siguranță nu impunem o politică a limbajului, dar dorim să stimulăm un dialog cu colegii din domenii similare și să ne îndreptăm către un dicționar care servește știința și ne eliberează de un trecut rasist.”
Urmărește-ne pe Google News
