Salman Rushdie avertizează că libertatea de exprimare în Occident este ameninţată și condamnă fenomenul rescrierii cărților clasicilor pentru a elimina limbajul ofensator la adresa unor minorități. Aceste cărți vin din timpul lor și trebuie să reflecte timpul lor, a spus celebrul scriitor.
Comentariile sale au fost făcute în cadrul unui mesaj mesaj video ltransmis la evenimentul British Book Awards, care a avut loc luni şi unde a primit premiul Freedom to Publish.
(Citește și: „Scriitorul Salman Rushdie a fost înjunghiat pe o scenă din New York„)
Rushdie a declarat că, în opinia sa, libertatea de exprimare în Occident se află acum într-un moment critic. „Acum, când mă aflu aici, în SUA, trebuie să mă uit la atacul extraordinar asupra bibliotecilor şi asupra cărţilor pentru copii din şcoli. Atacul asupra ideii de bibliotecă în sine”, a spus el. „Este deosebit de alarmant şi trebuie să fim foarte conştienţi de acest lucru şi să luptăm foarte mult împotriva lui”, a comentat Salman Rushdie, citat de BBC, preluată de News.ro.
„Dacă este greu de acceptat limbajul unei cărți, nu o citiți”
Scriitorul, care a fost recompensat cu numeroase premii de-a lungul carierei, a criticat, de asemenea, rescrierea cărţilor mai vechi pentru a fi în concordanţă cu timpurile moderne şi pentru a elimina limbajul considerat ofensator. Cărţile ar trebui „să vină la noi din timpul lor şi să fie din timpul lor”, a punctat Rushdie. „Şi dacă este greu de acceptat, nu o citiţi, citiţi o altă carte”, a adăugat el.
Salman Rushdie a apărut în întregistrarea video purtând ochelari, cu o lentilă colorată care îi acoperea ochiul rănit, şi părea mai slab decât de obicei, notează BBC. Atacul a cărui victimă a fost în urmă cu nouă luni s-a întâmplat la un festival literar din New York. Înainte de a fi atacat pe scena din New York, Rushdie urma să ţină un discurs despre cum SUA au fost un refugiu pentru scriitorii exilaţi, aflaţi sub ameninţarea urmăririi penale.
Rushdie este cunoscut mai ales pentru romanul său „Versetele satanice” din 1988. Scriitorul americano-britanic de origine indiană a fost nevoit să se ascundă timp de aproape 10 ani după ce publicat „Versetele satanice”. Cartea, pe care unii musulmani au calificat-o drept blasfemiatoare, a fost interzisă în mai multe ţări la câteva luni de la publicare şi a declanşat proteste în librăriile din întreaga lume. Liderul Iranului a cerut, de asemenea, asasinarea lui Rushdie în 1989 şi a pus o recompensă de 3 milioane de dolari pe capul autorului.
Premiile British Book Awards, care au avut loc luni, l-au recompensat pe Salman Rushdie cu premiul Freedom to Publish, care „recunoaşte determinarea autorilor, editorilor şi librarilor care iau atitudine împotriva intoleranţei, în ciuda ameninţărilor cu care se confruntă în continuare”.
****
