Un oficial al Ministerului de Finanţe german a provocat o dispută într-o conferinţă la Bruxelles, cerând ţărilor care se luptă cu deficite financiare să „devină furnici” în loc să fie „greieri cheltuitoi”, ca răspuns la criticile formulate de premierul Italiei Mario Monti, care a spus că Berlinul este prea lent în a ajuta ţările europene care au nevoie de sprijin.
„Să primiţi mai mulţi bani nu este o soluţie. Este nevoie să rezolvăm problema competitivităţii în zona euro, ceea ce se poate obţine doar prin reforme, investiţii în inovaţie şi construirea unui cadru legal stabil”, a spun Thomas Steffen, director general în Ministerul german de Finanţe, în timpul Forumului Economic, o conferinţă organizată de Comisia Europeană la Bruxelles.
Ca răspuns la declaraţiile lui Monti, care a luat cuvântul la acel eveniment, printr-o legătură video, Steffen a sugerat că Italia şi alte ţări din sudul Europei sunt la fel ca Germania de Est, în timpul procesului de reunificare. „Ce am făcut noi a fost să cheltuim o grămadă de bani, să investim, să creăm un cadru legal, doar pentru a învăţa un lucru simplu: nu există un buton pe care să apeşi pur şi simplu şi să creezi creştere economică”.
Monti spusese în intervenţia sa că Italia a acumulat un nivel înalt al deficitului public, pe care l-a pus pe seama „păcatelor din trecut”, dar a insistat că refuzul Germaniei de a opri contagiunea Italiei din partea altor state cu probleme face să crească toate costurile de împrumut într-o manieră foarte incorectă.
În răspunsul său, oficialul neamţ a încercat să ilustreze problema financiară şi a amintit o fabulă scrisă de Jean de La Fontaine, în secolul 17 despre greierele care s-a bucurat de vară şi a cheltuit foarte mulţi bani, apoi iarna s-a trezit că nu are ce să mănînce şi s-a dus la furnică, cea care nu s-a bucurat de vară, pentru că a fost nevoită să se pregătească şi s-a gîndit în avans, la ce se va întâmpla. „Poate ar trebui să devenim toţi furnici, să nu mai fim greieri”, a spus Steffen, citat de EUObserver.
